Curfew (Toque de Queda)

Communicator

The Office of Governance, Justice, and Decentralization of the Bay Islands, complying with the instructions issued by the central Government of the Republic, through national channels dated March 16 of this year, reminds the population of the following points:

FIRST: The Health Authorities have confirmed positive cases for COVID-19 (Coronavirus) in our country.

SECOND: The department of the Bay Islands is under a curfew, so we ask the citizens of all four municipalities that make up the Insular Department to stay at home.

THIRD: People will only be able to circulate to carry out the following activities: 

1. Purchase food, essential products, and medications. 

2. To assist with healthcare and customer service establishments.

3. Travel to a workplace to carry out work-related duties, professional, or executive tasks for authorized establishments.

4. Return to your place of residence. 

5. Health personnel assisting or caring for the elderly, minors, dependents, or people with disabilities who are especially vulnerable; and, 

6. Travel to financial centers, credit unions, or insurance agencies. 

FOURTH: Any business that is not included in the abovementioned exceptions list can submit a request directly with the Offices of the Ministry for Socioeconomic Development. 

Information Source: Secretary of Human Rights, Justice, Governance, and Decentralization.

---

Spanish Version

Communicado

La Oficina de Gobernacion, Justicia y Descentralizacion de Isla de la Bahia dando cumplimiento a las instruccions giradas por el Gobierno de la Republica a traves cadena nacional de fecha 16 de marzo del ano en curso, recuerda a la poblacion los siguietes puntos: 

PRIMERO: Las Autoridades Sanitarias han confirmado casos positivos para COVID-19 (Coronavirus) en nuestro pais. 

SEGUNDO: El departamento de Islas de la Bahia se encuentra en estado de Toque de Queda, por lo que pedimos que pedimos a la ciudadania de los cuatro municipios que conforman el Departamento Insular mantenerse en sus hogares. 

TERCERO: Las personas unicamente podran circular para la realizacion de las siguentes actividades: 

1. Adquisicion de alimentos, productos farmaceuticos y de premera necesidad. 

2. Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios. 

3. Desplazamiento al lugar de trabajo para efectuar su prestacion laboral, profesional o empresarial a las industrias autorizadas. 

4. Retorno al lugar de residencia habitual. 

5. Personal de la salud que asista o cuide a mauyores , menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables; y, 

6. Desplazamiento a entidades financieras, coorperativas y de seguros. 

CUARTO: CUalquier Empresa que no se encuentra en la lista de excepciones antes mencionada y desea operara debera enviar sy solicitud al Ministerio de Desaroollo Sacioeconomico. 

Fuente Informatica: Secretaria de Derechos Humanos, Justicia, Gobernacion y Descentralizacion. 

Have Questions? We have can help.